PC Translator Deutsch - Tschechisch unterstützt Sie bei Ihrer Korrespondenz, beim Lesen, Erstellen und Übersetzen von Briefen, E-Mails und Fachtexten von Tschechisch nach Deutsch.
Das Programm kann wahlweise mit englischem Bedienungsmenü und Hilfe (ENGLMENU.EXE) oder in Deutsch (GERMMENU.EXE) installiert werden.
Jede Verkaufs-CD enthält:
1. den Wortschatz der jeweiligen Sprache
2. das Programm - Wörterbuch
3. den Text-Übersetzer - PC Translator
4. den Wortschatz-Manager - DicMan (Dictionary Manager)
5. den Web Translator - Übersetzungs-Icons für die Browser Internet Explorer, Firefox und SeaMonkey
6. weitere Zusätze - Übersetzungs-Icons für Word, Outlook Express, Outlook, Thunderbird
7. das Bedienungshandbuch - Handbuch (Hilfe im CHM-Format)
Der Wortschatz des PC Translator enthält eine beidseitige Datenbank von Wörtern, Wortverbindungen und Redewendungen. Das Programm ist insbesondere als ein übersichtliches und schnelles Wörterbuch mit hohem Bedienungskomfort und außergewöhnlichen Suchfähigkeiten, einschließlich einer Sprachausgabe für Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Spanisch und Italienisch bestimmt. Die Sprachausgabe befindet sich auf der entsprechenden CD. Die korrekte Aussprache wurde von muttersprachlichen Lektoren aufgesprochen.
Der Text-Übersetzer übersetzt den Text Satz für Satz. Beim Arbeiten mit dem Programm wird der Schwerpunkt nicht nur auf die automatische, maschinelle Textübersetzung gelegt. Das Programm verfügt zwar über eine solche Funktion, jedoch ist eine automatische Übersetzung ohne jeden Eingriff des Übersetzers nur als INFORMATIV aufzufassen. Der PC Translator dient somit hauptsächlich als sog. "Übersetzungsassistent". Die Ergebnisse der maschinellen Übersetzung sind jeweils "auszufeilen". Das Programm verfügt über ein extra-großes Wörterbuch, das das zeitraubende Suchen von Wörtern in Büchern und Handschriften eindrucksvoll ersetzt. Das Wörterbuch kann editiert und unbegrenzt erweitert werden.
Web Translator
Der Web-Seiten-Übersetzer bietet eine "orientierende Übersetzung" fremdsprachiger Web-Seiten. Er dient zur schnellen, informativen Ermittlung des Inhalts von fremdsprachigen Web-Seiten.
Die Icons des Web Translator lassen sich in folgenden Browsern installieren: Internet Explorer 5.0, 6.0 und 7.0 , Mozilla Firefox und SeaMonkey Suite.
Die Übersetzungs-Icons werden in den Programmen Word, Outlook und Thunderbird
Die Übersetzungs-Icons werden in den Programmen Microsoft Word, Outlook Express und Microsoft Outlook am Ende der gesamten Installation, die Sie von der Verkaufs-CD des PC Translator gestartet haben, installiert. Je nach dem, in welchem Programm Sie die Zusatz-Icons installieren möchten, selektieren Sie die entsprechenden Programme in der Auflistung auf der Registerkarte Übersetzungstools installieren.
Das Programm Installieren
Anforderungen an den PC:
Der PC Translator ist für alle Rechner mit Windows 98/NT/ME/2000/XP/Vista bestimmt. Für die Installation werden mindestens 90 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte bei 850000 Einträgen (25 MB bei 300000 Einträgen) benötigt. Der Rechner muss über ein CD-ROM-Laufwerk verfügen. Es wird empfohlen, den Rechner auch mit einer Soundkarte auszustatten.
Die tschechische Installation wird vom CD-Laufwerk mit SETUP.EXE gestartet. Wenn Sie auf Ihrem PC den automatischen Start beim Einlegen einer CD aktiviert haben, startet die tschechische Installation automatisch, ohne die Datei SETUP.EXE manuell aufrufen zu müssen.
Das Programm kann wahlweise mit englischem Bedienungsmenü und Hilfe (ENGLMENU.EXE) oder in Deutsch (GERMMENU.EXE) installiert werden.
|
|
