Anglický slovník (anglicko-český slovník) a překladač
PC Translator je nejrozšířenější program pro podporu překladu do češtiny a z češtiny do cizího jazyka. Obsahuje vše, co je potřeba pro překlad textů a překlad webových stránek - velký anglický slovník (anglicko-český oboustranný), německý slovník, ruský slovník ad.*, překladač textů a překladač www stránek. Redukované slovníkové databáze programu, zejména anglicko-český slovník, jsou základem mnoha online slovníků na webu.
*Pro informace o všech dodávaných jazykových verzích viz Cenik.
Největší je anglický slovník (anglicko-český, oboustranný), německý slovník a ruský slovník. Slovníky jsou maximálně přehledné, srozumitelné a snadno použitelné. Svým rozsahem patří k největším dostupným slovníkům. Kromě všeobecné slovní zásoby obsahují také odborný slovník a frazeologii, která se v jiných slovnících nevyskytuje, a přitom velmi usnadňuje překlad textu. Slovník lze prakticky neomezeně doplňovat. Doplněnou slovní zásobu pak využívá
i překladač. Více viz Slovník
Pozn.: Slovníky ze starších verzí programu PC Translator jsou použity i u většiny online slovníků na českém internetu. Tyto online slovníky však neobsahují odborné a dlouhé výrazy ani překladovou frazeologii.
Překladač textů překládá textové soubory, ručně napsaný text nebo text vložený schránkou. Text, který do překladače napíšete nebo vložíte schránkou (např. z libovolného textového editoru, prohlížeče internetových webových stránek nebo programu pro správu e-mailů), může být překládán zcela automaticky nebo po větách s možností výběru náhradních významů ve středním okně. Do dolního okna se překlad automaticky ukládá. Výsledný překlad může být přímo vytištěn nebo dále zpracován v libovolném jiném editoru.
Kromě plně automatického překladu umožňuje PC Translator i interaktivní překlad. Přímo zobrazuje i další možnosti překladu a umožňuje do překladu aktivně vstupovat. Například pouhým kliknutím myší ve středním okně můžete vybírat další významy, nejlépe odpovídající dané situaci nebo charakteru textu, pomocí myši upravit slovosled apod. Více viz Překladač textů
Překladač internetových stránek provádí rychlý automatický překlad webových stránek. Přeloženou stránku zobrazí v češtině při plném zachování jejího grafického vzhledu. Při běžné práci s internetem, v okamžiku, kdy se rozhodnete v prohlížeči zobrazenou stránku přeložit, jen kliknete na klávesu "Přeložit". V okně vašeho internetového prohlížeče se pak otevřená stránka zobrazí přeložená.
Program pracuje s prohlížeči Internet Explorer, Firefox, Mozilla a SeaMonkey. Překladač www stránek obsahuje navíc i praktickou funkci "Přeložit označený text". Nemusíte tak vždy překládat celou stránku, ale jen to, co na stránce označíte myší. Okno s přeloženým textem lze přepínat do režimu, ve kterém se zobrazuje buď překlad nebo rozklad věty. Více viz Překladač www stránek
PC Translator doplní překladové ikony také do textového editoru MS Word a do e-mailových klientů MS Outlook, Outlook Express a Thunderbird. Pomocí těchto nástrojů lze překládat označené bloky textu a otvírat slovník přímo v těchto aplikacích. V okně s překladem se zobrazuje buď přímo překlad nebo rozklad textu. V rozkladu lze také vybrat jiný z nabízených významů. V editoru MS Word lze nahradit označený blok textu překladem přímo, kliknutím myší. Více viz Překladač v programech ...
Uživatelé mobilních telefonů a tabletů s operačním systémem iOS (iPhone a iPad), stejně jako uživatelé mobilních telefonů a tabletů s OS Android, mohou využívat slovníky PC Translatoru přímo ve svých zařízeních. Slovník nabízí nejlepší poměr ceny a rozsahu včetně mluvené výslovnosti. Při vývoji těchto slovníků byl kladen důraz na zachování vlastností, které se osvědčily ve verzi pro MS Windows, tj. slovníky jsou plně editovatelné, umožňují předsun významů atd. Slovník funguje offline, nemusíte tedy být připojeni k internetu. Více viz Slovník pro iPhone / Android
|
